ENRICO CARUSO [HELEN KELLER]

(Enrico) Caruso

Nunca voy a olvidar la «textura» de la voz de Caruso. Manaba de su ser como de una surgente. Su garganta, sus labios, su pecho enorme eran instrumentos musicales llenos de armonía. Vibrante, sonora, su voz palpitaba en mi mano. ¡Jamás, jamás, voy a olvidarlo! Mi cuerpo se estremecía y la emoción casi me hacía lagrimear. ¿De dónde venía toda esa energía: la ternura, los acentos profundos, la calidez, el aroma, el envolvente dulzor de rosas?

Nota: se cuenta que luego de haber escuchado el lamento de Sansón,Vois ma misère, hélas!, de la ópera Sansón y Dalila, de Camille Saint-Saën, Helen Keller se desplomó de la emoción.

(trad. RRL)