Ayer, fui testigo involuntario de una conversación sin consecuencias. Un agente de policía, una vendedora ambulante y la empleada de una tienda discutían, entre bromas y veras, si se decía «la María» o «la güera» (la rubia). La vendedora ambulante se defendía de la impropiedad idiomática de la que se la acusaba, mientras los otros dos confundían todos los naipes del juego para enrostrarle sus malos modos idiomáticos. Hasta ahí, todo perfectamente corriente. La burla y la defe